Моє вивчення корейської мови почалося у 2019 році. Я дуже боялася підійти до іноземця і сказати що-небудь корейською, хоча очі шалено горіли.
В один приємний вечір ми з моєю хорошою подругою прийшли в корейський ресторан – Ханган. Там грала поп музика, продавали пачками рамен і зазивали поспівати в караоке (ред. там окремі кабінки для співу як в Азії). До нашого столика підійшов знатний корейський чоловік, який виявився власником, і почав розпитувати нас корейською: звідки ми, смачна нам їжа і чи подобається атмосфера. В ту мить я шалено боялася непорозуміння і відповідала на все мило та впевнено – це був цікавий досвід, який я згадую з посмішкою і незручністю.
1. 탄뎀 언어 교확 어플 (Tandem)
У цьому додатку дуже легко знайти собі співрозмовника. Якщо корейська на базовому рівні, можна скористатися вбудованим перекладачем в листуванні. Але не зловживайте, звикайте спілкуватися без нього. Також однією з функцій є дзвінок і відгук.
Можна прокачати будь-яку мову, за рахунок того, що ви спілкуєтеся на результат один одного. Англійська, французька, корейська, японська, китайська, іспанська тощо.
Частина користувачів використовує реальні фото і ділиться інформацією про себе. Якщо ви знайшли спільну мову з людиною, можна перейти на більш зручну платформу як 카카오톡 (KakaoTalk – корейський месенджер), наприклад. Однак, запам’ятайте, якщо людина говорить, що не має цього додатка – брехня, або на аві у нього фото з дівчиною.
미프 (Meeff)
Від школярів до чоловіків за 50: багато азіатів використовує дану мережу для знайомств, частина справжні збоченці. Будьте обережні, коли відкриваєте діалог з сумнівним молодим чоловіком, не всі вони пишуть в профілі про свої брудні наміри.
Зустріти там хорошу людину можна, але складно. Хоча поспішаю вас втішити, що є щасливі інтернаціональні пари, які познайомилися в цьому додатку.
헬로우톡 (HelloTalk)
Цікавий додаток для обміну мови з тією ж функцією перекладача. Там часто можна зустріти корейців з котиками на аві, порожніми сторінками й проявом інтересу до іноземних дівчат. Швидше можна розділити аудиторію 50 на 50 – адекватні люди та занадто особливі.
У цьому додатку все більше з’являється чоловіків за 38 (аджосі), які старанно намагаються знайти іноземну наречену (бо у кореянок нібито великі запити) або англійську ну дуже потрібно попрактикувати. І саме у таких особистостей платні профілі з «вивченими» 4-5 мовами.
Знайомтеся з розумом і без рожевих окулярів з дорамним досвідом.
Журналістка Вікторія Головач
4
