А якщо, не всі історії – вигадка? Чи замислювалися ви над тим, що більшість історій з улюблених серіалів мають історичне підґрунтя?
Про трагічне кохання Юн Сім Док і Кім У Джина знято багато фільмів. Вона – перша професійна співачка сопрано Кореї, він – одружений театральний критик та драматург. З самого початку їм не судилося бути разом, але у долі інша думка щодо цього.
Погляд з середини
“Хвала смерті” (кор. 사의 찬미) ще відома у перекладі під назвами “Гімн смерті”, “Ода смерті” чи “Пісня смерті”. Південнокорейська дорама, яка за три епізоди розповідає про трагічне кохання.
Звук вулиць, сцена на палубі та мелодія, що яскраво навіює спогади про “Титанік”, але цього разу герої пішли разом. Попрощалися з цим світом, залишивши при собі свої почуття та думки. Вона – в останній пісні, він – у неопублікованих творах.
Як так сталося?
Японія пригнічувала династію Чосон (корейська держава, що існувала з 1392 до 1897 р.). В той час не було правильних дій, бо тільки через те, що ти чосонець – до тебе вже відносяться прискіпливо. А якщо ще і японську не знаєш, пристрелити можуть.
Юн Сім Док – найстарша дитина з бідної, але багатодітної родини. Дівчина дбає про рідних самотужки, і замість “Дякую”, батьки дедалі вимагають більшого.
“Чому так мало грошей? Хіба складно одружитися зі спадкоємцем? Раз про тебе вже ходять такі чутки, чому не прийняти пропозицію генерала і стати його “особистою співачкою” (повією)?”.
Життя Кім У Джина не легше. Його пристрастю завжди була література та любов до Чосона. Однак батько хлопця зневажав усі його вподобання. Він змусив У Джина одружитися, змусив вести сімейний бізнес та зробив все, аби син відмовився і від письменництва.
Ці люди знайшли тільки в одному порятунок, розуміння та підтримку. Але заради цього їм прийшлося стати самостійними у своїх рішеннях. Вони безмежно бажали жити, навіть якщо життя означатиме смерть.
Історична основа дорами “Хвала смерті”
Юн Сім Док (윤심덕) народилася 24 липня 1897 року в Пхеньяні. Дівчина росла у багатодітній сім’ї, де всі діти були музично обдаровані.
Юн спочатку отримувала освіту у педагогічному коледжі, а потім була обрана Генерал-губернатором Кореї для навчання в Японії в Токійському університеті мистецтв (Гейдай (яп. 芸大)). Під час навчання Юн Сім Док зустріла Кім У Джина. У цей час драматург і театральний критик вже мав дружину та дитину, але це не стало завадою закрутити роман.
Одразу після навчання Юн Сім Док виступала із сольними концертами, виконувала пісні Шуберта та оперні арії. У липні 1926 року, в Осаці, перша корейська професійна співачка, разом із фортепіанним супроводом свого брата Юн Сун Дока, записала пісню “Хвала смерті” (кор. 사의 찬미). Композиція записана на мелодію вальсу “Дунайські хвилі”, що була написана румунським композитором Йосипом Івановичем у 1880 році.
Менш ніж за місяць, Юн Сім Док і Кім У Джин були змушені повернутися до Кореї. Але пливучи на поромі з Симоносеки в Пусан, на світанку 4 серпня 1926 року, Кім У Джин та Юн Сім Док зістрибнули з палуби в море та вчинили самогубство. Тіла коханих так і не знайшли, а новина стала справжньою сенсацією у Кореї. Після цього запис пісні “Хвала смерті” було розпродано рекордним тиражем у 100 000 екземплярів.
Цікаві факти
Про життя Юн Сім Док, окрім дорами з Лі Чон Соком та Шин Хе Сон, знято ще два фільми: “Юн Сім Док” (1969) та “Пісня смерті” (Death Song, 1991). Кожен із них отримав безліч нагород.
У першій серії Кім У Джин при першій зустрічі з Юн Сім Док читає книгу японського письменника Арісіма Такео (1878-1923). Ця маленька деталь дуже символічна, адже в останній серії ми дізнаємось, що письменник любив заміжню жінку та почуття були взаємними. Проте, коли чоловік дівчини дізнався про це, кохані скоїли подвійне самогубство. Та подібно Ромео та Джульєтті, вони лише у смерті змогли бути разом.
Висновки
Ця історія показує, наскільки суспільство нещадно до закоханих і простолюдців. Наскільки важлива підтримка та розуміння сім’ї.
Окремо хочу відзначити гру Лі Чон Сока та Шин Хе Сон. Зіграти драматичну роль непросто, бо якщо актрису я вже бачила у подібних образах, то Лі Чон Сік дуже здивував. Він вийшов за межі звичного образу.
Авторка Марина Шульц
1
